提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王之道九江解舟顺风疾行之际,追和张文潜原韵。诗中描绘江行迅捷之景,借顺风畅达抒发久滞得伸的快慰,并寄寓时运通达、大辩若讷的人生哲思。
译文
清晨风向转为西风,上天巧妙地借给我便利。
解开缆绳驶出江口,船行如离弦之箭般飞快。
水面波光荡漾着朝阳,穿过浪花如同掣过惊电。
周旋行礼感谢神灵赐予的顺境,正襟危坐不敢有丝毫改变。
片刻之间便走过了四个驿站的路程,俯仰之际忽然已过两个县境。
谁能想到长久以来的滞留困顿,一旦得以实现心愿竟如此顺畅。
我听说诚信发自内心,即便是溪边野草也可进献祭祀。
可叹那和氏璧般的真才,为何非要等待三次进献才被识得。
通达与否自有其时机,时运亨通则百事皆无过失责难。
雷声蕴藏于深渊默然之中,看似木讷实则蕴含宏大辩才。
两岸千岩万壑连绵不绝,仿佛左右陈列供我使用的几案笔砚。
落下帆时风也恰好停息,圆月如玉璧般熨帖在如练的江面上。
注释
解维:解开系船的缆绳,指开船出发。
神贶:神灵的恩赐,此处指顺风相助。
冠坐:端正衣冠而坐,表示恭敬庄重。
斯须:片刻,极短的时间。
驿:古代传递文书或官员暂歇的站点,亦作里程单位。
俛仰:低头抬头之间,形容时间短暂。
信由中:诚信发自内心。中,通“衷”。
溪毛:溪边的水草,喻指微薄但真诚的祭品或心意。
羞荐:进献,奉献。
和氏璞:即和氏璧,喻指怀才不遇的真才实学。
底事:何事,为什么。
亨否:通达与闭塞,指命运的顺逆。
渊默:深沉静默。
若讷:好像不善言辞,语出《老子》“大巧若拙,大辩若讷”。
几砚:几案与砚台,代指文房用具,此处将山水比作天然书斋。
璧月:圆润如玉璧的明月。
熨:贴切、平展地覆盖,形容月光与江面交融之态。
赏析
全诗以顺风疾行为线索,前段写舟行之速,“去若弦上箭”“过浪掣惊电”等句以动势强烈的比喻展现江行畅快,节奏明快。中段由景入理,借和氏璞三献之典抒写久滞终通的感慨,进而阐发“亨否自有时”“雷声在渊默”的哲理,将个人际遇升华为对天道与时运的体悟。尾联“落帆风亦止,璧月熨江练”收束精妙,以静谧澄明之境呼应开篇的动态奔逸,动静相生,既显造化之巧,又寓心境之宁,堪称情景理交融的佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。