提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王之道为友人李梦发新建的揺碧堂所作题咏诗,描绘堂周湖山胜景与主人高雅情趣,兼寓对友人闲居生活的赞赏及未来仕途通达的美好祝愿。
译文
群山俯临平静的湖面,湖水如冰壶浸润着蒲璧般澄澈。
湖面广阔达五千顷,山势高峻有一万尺。
苍松偃卧如同旌旗伞盖,翠竹森立宛如剑戟排列。
纤微尘埃无法到达此处,水色湛湛能清晰看见沙石。
诗人嗜好与众不同,心中富有泉石之趣。
厅堂建成正欲临景赋诗,信笺笔墨罗列于几席之上。
偶然面对水面涟漪,微风缓缓摇动碧绿波光。
高声吟咏寄托动静之理,真正赏玩不分晨昏朝夕。
美玉题额壮丽了檐楹,珍贵卷轴吸引了往来宾客。
清雅乐声融入葱郁草木,连绵积雨洗去了炎热暑气。
幽静的鹭鸟翱翔而下,圆润的鲫鱼从容游出。
穿过荷花荡过一叶小舟,傍着柳树倚靠轻便手杖。
这般兴致实在不浅,不知何日才能真正领略拥有。
您正处于闲适放达之时,美好之处切勿轻易抛掷。
待明年山谷中鸣响驺从之声,便能入朝为官名登金闺。
注释
冰壶:比喻湖水清澈明净如玉壶盛冰。
蒲璧:古代瑞玉,此处形容湖水碧绿温润如玉。
奫沦:水深广貌。
岝峉:山势高峻险峭貌。
方寸:指内心、胸怀。
牋管:信笺与笔管,代指文房用具。
揺碧:摇动碧波,亦暗合堂名。
清商:泛指清雅的音乐或秋风之声。
葱蒨:草木青翠茂盛貌。
炎赫:酷热盛大的暑气。
独舸:小船。
轻策:轻便的手杖。
谷鸣驺:用汉代朱买臣典故,喻指显贵还乡或仕途得志。
金闺:金马门别称,代指朝廷官署。
通籍:记名于门籍,指获得入朝为官的资格。
赏析
此诗结构严谨,由景入情再至理。前八句以夸张对仗极写湖山之壮阔澄澈,“苍松偃旌盖,翠竹森剑戟”以兵器喻植物,赋予静景雄健气势。中段转入人文雅集,将“揺碧”堂名化入“微风缓揺碧”句中,动静相生,情景交融。末段以朱买臣典故作结,既赞友人当下闲放之乐,又寄寓来日腾达之祝,使山水题咏超越了单纯写景,兼具深厚情谊与仕隐辩证的人生智慧,体现了宋诗说理与抒情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。