提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道送别友人张仲甫赴江西任参议所作,既自述性情疏拙、屡遭口祸之憾,又赞友人襟怀磊落,抒发相见恨晚与依依惜别之情。
译文
我生来因疏忽笨拙,逢人便倾吐心腹。
说话不分深浅轻重,一出口就被人恼恨。
造下罪孽并非天意,遭受攻击本是谁造成?
惩戒过失每每咬舌自警,事过之后却又重蹈覆辙。
可叹自己愚钝不灵,坎坷失意直到如今老去。
认识您没有多久,却已洞见您真诚的胸襟抱负。
古人看重倾盖如故的交情,只恨相随相知太晚。
您此行如同登仙般超逸,连江山都为您而美好。
无法挽留您的画船离去,这份情意更增眷恋不舍。
何时能寄托相思之情,临风慰藉我这衰老枯槁之人。
注释
坐:因为,由于
倾倒:毫无保留地倾诉心事
伊:他人,别人
匪:非,不是
嚼舌:咬舌自戒,形容痛下决心改正过错
蹭蹬:困顿失意,仕途不顺
底里:内心深处,真情实意
倾盖:途中相遇停车交谈,车盖相靠,喻一见如故
画鹢:船头绘有鹢鸟的船只,代指友人所乘之舟
恋嫪:眷恋不舍
衰槁:衰老憔悴之人,诗人自指
赏析
全诗以自剖心迹起笔,坦陈“疏拙”“倾倒”之性致祸,语言质朴真率,毫无矫饰,展现宋诗尚理重真的特质。后半转写友情,“识君无几时,底里见襟抱”化用“倾盖如故”典故,凸显知己之珍贵。“是行若登仙,江山为君好”以景衬人,将祝福融入山水,意境开阔。结句“临风慰衰槁”以己之衰朽反衬别后思念之深,情感沉郁真挚。全篇由自责到赞友再到惜别,脉络清晰,情理交融,体现了王之道诗风中坦诚深婉的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。