诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送无为宰赵涣冰仲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代王之道为送别无为县令赵涣冰仲升任帅幕而作。诗中高度赞扬赵侯任内革除旧弊、仁政爱民,百姓安居乐业,今得朝廷赏识擢升,表达惜别与祝贺之情。

译文

百里之地托付一位县令,对百姓而言最为亲近。 百姓的喜乐忧愁系于县令一言一行之间,怎可任用不称职之人? 赵侯是古代循良官吏的典范,当世无人能与之相比。 前来治理濡须(无为),将旧日政令全部革新。 虽然没有显赫的名声,但官吏收敛守法,百姓称赞其仁德。 善良之人仰望他如同父亲,奸诈欺瞒之徒畏惧他如同神明。 这百里辖地真是幸运,两年间消除了百姓的愁苦呻吟。 果然得到君主的知遇赏识,褒奖诏书从宫廷颁下。 不会长久滞留于县令之职,径直出任帅府幕宾。 秋风吹散了炎夏酷暑,夜雨洗净了世间尘埃。 岂容百姓卧辙挽留,高桅大船已停泊在江边。 请看您眉间显现的黄气,接近荣华显贵正由此而生。

注释

百里:古时一县辖地约百里,代指县令或县域。 休戚:喜乐与忧愁,指百姓的命运福祉。 咳唾:比喻言语举动,形容影响之直接迅速。 讵可:怎么可以,表示反问语气。 循吏:奉职守法、政绩卓著的良吏。 朅来:来到,赴任。 濡须:古地名,即宋代无为军治所。 吏戢:官吏收敛畏法,不敢妄为。 颦呻:皱眉呻吟,代指民间疾苦怨叹。 枫宸:宫殿中多植枫树,借指朝廷或皇帝居所。 淹:久留,滞留。 卧辙:东汉侯霸离任时百姓卧车辙挽留,后用为颂扬地方官德政之典。 舣:使船靠岸停泊。 眉间黄:古人认为眉间现黄色为升迁吉兆。

赏析

此诗以议论起笔,强调县令亲民之重,继而铺叙赵侯政绩,善用对比手法,“善良仰若父,奸欺畏如神”形象刻画其恩威并施。全诗语言质朴醇厚,情感真挚,既是对循吏政治理想的礼赞,亦含深厚惜别之意。“秋风散炎酷,夜雨清埃尘”以景喻政,暗合去故迎新之喜。结句用相术典故祝颂前程,虽带时代局限,却真切传达出对贤能官员获擢升的欣慰,体现了宋诗重理趣与实用关怀相结合的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王之道的其他作品