提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道晚年羁旅时次韵友人之作,借咏萱草羹抒发衰年忧思与身世之感,以野菜寄寓安贫乐道、不忘旧味的情怀。
译文
年老体衰又因漂泊在外,百般愁绪每日萦绕心头。
占卜问卦又能知晓什么?忧愁袭来只觉又将老去。
出仕退隐稍有不慎,远志便沦为寻常小草。
厅堂背阴处有孤芳自赏的萱草,繁花盛开映照得人心情美好。
谁将这忘忧的姿态,采摘烹调如同对待苹藻一般。
用来充饥固然令人宽慰,放入鼎中烹煮怎忍心搅扰。
吃糠咽菜本是贫者之事,兄长追逐嫂嫂的典故实在过分。
将来若饱食精美肉食,定当记得这一碗羹汤带来的饱足。
注释
次韵:依原诗韵脚和次序唱和
羁旅:客居异乡,漂泊不定
蓍龟:古代占卜用的蓍草与龟甲,代指占卜
出处:指出仕与退隐
远志成小草:化用《世说新语》谢安语,喻志向受挫或身份卑微
堂阴:厅堂北面背阴处,古人常植萱草于此
纷葩:繁花盛开的样子
忘忧姿:指萱草,又名忘忧草
撷芼:采摘并择取蔬菜
苹藻:水生植物,古时常作祭祀或日常蔬食
入鼎:下锅烹煮
糠籺:粗劣食物,代指贫困生活
兄逐嫂:用汉代朱买臣妻嫌贫求去典,反衬安贫之志
餍粱肉:饱食精美的饭菜
赏析
全诗以食萱草羹为线索,融叙事、抒情与议论于一体。前四句直抒衰年羁旅之悲,奠定沉郁基调;中四句转写萱草之美与烹食之慰,以物寄情,暗含对高洁品格的坚守;后四句由贫者之食联想到世事炎凉,结句“异时餍粱肉,记此一羮饱”尤为警策,既是对当下清苦的坦然接纳,亦是对未来富贵不忘本心的自我期许。语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。