提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道行旅会河道中所作,描绘月夜寒水清景,抒发羁旅孤寂与怀人之悲,情景交融,意境凄清。
译文
会河村店的西边,
沙底流水清澈如白绢。
我独自前行伴着明月,
水中月影摇曳似被牵动的金线。
凝重的寒气逼透征衣,
霜花厚重如同雪珠。
行至此处怀念僧弥,
老泪纵横几乎要滴落。
注释
练练:洁白光亮的样子,形容水色清澈如绢。
滉漾:水波摇动闪烁之貌。
掣:牵引、拉动,此处形容月光随波晃动如被扯动的金线。
征衣:远行者的衣服。
霰:白色不透明的小冰粒,俗称雪子。
僧弥:作者所怀念的友人或僧人,具体生平待考。
泫:水滴下流的样子,指流泪。
赏析
本诗以清冷笔触勾勒月夜行旅图,艺术上善用比喻与通感。“沙水清练练”以绢喻水,视觉纯净;“滉漾掣金线”化静为动,将水中月影写得灵动而凄迷。后两句由景入情,“凝寒”“霜华”既写体感之冷,更衬心境之孤。结句“老泪几欲泫”直抒胸臆,将对友人的深切怀念与身世飘零之悲融为一体,情感真挚沉郁,使全诗在清丽景致中透出深沉的人生况味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。