提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道秋日采菊时酬和友人之作,借咏菊之金黄秀色与清香,寄托对高洁品格的向往及涤荡身心、祛病延年的美好期许。
译文
秋神少皥掌管着肃杀之气,却唯独对菊花倾注深情。
那一枝金黄色的花朵映入眼帘,使我的双眼倍加明亮。
花香清雅,露水丰润弥漫;姿色秀美,如云般繁盛光耀。
应当汲取那浸润菊花的潭水饮用,让我多病的身体变得轻健。
注释
少皥:古代传说中的西方之神,主掌秋季与肃杀之气
渠:第三人称代词,此处指代菊花
黄金花:指金黄色的菊花
溥溥:形容露水丰盛润泽的样子
英英:形容云彩或花木光彩鲜明、繁盛美好的样子
潭水:指浸泡过菊花或菊潭之水,古人认为饮之可延年益寿
赏析
本诗以拟人手法起笔,将秋神少皥的肃杀与对菊花的独钟形成反差,凸显菊花傲霜凌寒的独特品格。颔联“一枝黄金花,照眼增双明”色彩明丽,视觉冲击力强,既写菊之鲜亮,又暗喻精神为之振奋。颈联从嗅觉与视觉双重角度描绘菊之清韵,“露溥溥”“云英英”叠词运用精妙,音韵和谐且意境空灵。尾联化用南阳菊潭典故,由物及人,将赏菊升华为疗愈身心的精神寄托。全诗语言清丽典雅,情感真挚,展现了宋人咏物诗中理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。