提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道题咏友人隐居之所“种田庵”而作,借古喻今,赞颂主人躬耕自给、恪守农时的质朴生活与勤勉品格。
译文
古人亲自手持耒耜耕作,自然会在田地之中筑庐安居。
看您这座名为“种田庵”的居所,名称虽异于古称,实质却与古人无异。
秋收后清扫完场院方才归家,官府的赋税徭役刻不容缓,不敢有丝毫懈怠。
注释
耒耜:古代翻土农具,代指农耕劳作。
中田庐:建于田地中央的简易房舍,便于农事起居。
涤场:收割后清扫打谷场,指农事完毕。
宫功:通“公功”,指官府征派的赋税或劳役。
纾:延缓、宽免。
赏析
全诗语言质朴简淡,以古证今,将友人的“种田庵”与上古先民的耕居传统相勾连,赋予其深厚的文化意蕴。“名异实则如”一句平实中见深意,既肯定主人生活方式的古朴纯正,又暗含对返璞归真精神的推崇。末联笔锋一转,由田园之乐转入现实之责,“宫功不容纾”道出农家即便隐居仍须承担赋役的无奈,使诗意不流于空泛的隐逸赞美,而具真切的生活质感与人文关怀,体现了宋诗理趣与现实并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。