提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王之道追和杜甫之作,借整治荒园、种植莴苣之事,抒发对战乱后民生凋敝的感慨,并寄托对朝廷平定寇乱、重用贤才、恢复太平盛世的殷切期望。
译文
我有几亩菜园,荒芜杂乱需挥锄整理。
战乱持续了多久啊,万物的生机都被屠杀毁坏所困厄。
天道难道还会复兴吗?时运也真是艰难到了极点。
去年失去了短吕这位帮手,栽培作物缺乏人手驱使。
今年得到了老杨相助,他虽衰老多病却仍勉力起身劳作。
晚种的白菜已经荒芜埋没,早春的韭菜也倒伏在茅草中。
园中茂盛生长的还有什么呢?唯独莴苣堪称魁首。
纵然味道微苦也值得珍视,何况装盘供食更显清雅潇洒。
它如银条般笔直甘甜,风味可比汉代胡广(字伯始)。
若将它与李太尉相比,便如同小人与君子的区别。
它明亮如古镜,不用担心会有纤毫尘埃停留。
它广阔如清澈天空,岂容浮云污秽强行沾染。
老子曾有遗训,主张舍弃彼端而选取此物。
如今国家正迈向太平,皋陶夔龙般的贤臣正端庄执政。
台省之中登用了大德之士,边远之地流窜着诬蔑毁谤之徒。
抗击敌寇岂会无人?蕃将黑齿常之那样的人才自会出现。
攻破齐地叛军指日可待,叛逆者将被诛杀以正纲纪。
停下观望慰劳归来的役卒,吟诵《杕杜》《采芑》期盼凯旋。
天下万邦遇上有道明君,贫贱无为乃是古人所耻。
周文王曾招来吕尚与伯夷,汉高祖也曾请出商山四皓。
将来若能免于沟壑之苦,我愿像贡品织贝一样附于竹篚进献朝廷。
注释
追和:依照前人诗作的韵脚或题意作诗唱和。
生意:指万物的生机与活力。
短吕、老杨:均为作者家中的园丁或仆役之名。
牛耳:古代诸侯会盟执牛耳,此处喻指莴苣在园蔬中居于首位。
胡伯始:即东汉名臣胡广,字伯始,史载其喜食莴苣,后世遂以之代称莴苣风味。
李太尉:指唐代李晟或李德裕等位高权重者,此处用以对比莴苣的清白高洁。
老氏:指老子,《道德经》有“去彼取此”之语,意为舍弃浮华虚妄,选取朴实本真。
皋夔:皋陶与夔,舜帝时的贤臣,代指当朝良相。
黑齿:唐代名将黑齿常之,此处借指能征善战的将领。
杖杜、采芑:《诗经》篇名,皆为慰劳征夫、期盼凯旋之诗。
织贝篚:织贝为古代南方贡品,篚为盛物竹器,喻指愿以微薄之才效力朝廷。
赏析
此诗承杜甫沉郁顿挫之风,以种菜小事起兴,由园圃荒芜折射战乱之痛,再由莴苣之清白刚直引申出对君子人格与清明政治的追求。诗中“银条直且甘”“明明如古鉴”等句,既写物态又寓人品,托物言志自然浑成。后半部分由物及政,连用典故表达对平寇安邦、贤才得用的热切期盼,将个人田园之思升华为家国之忧,体现了宋人学杜而重理趣、兼济天下的精神特质,情感真挚深沉,格调庄重典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。