提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人王之道游历舒州西灵鹫山时所作，记述冒雨登山、寻访古刹的经过，展现山林幽奇之景与超脱尘俗的禅悦情怀。
译文
我听说西灵鹫山，幽深奇绝在龙舒地区首屈一指。
山神仿佛知道我要到来，夜里降雨自动洗净了山路尘埃。
我乘着竹轿冒着细雨前行，怎敢畏惧石径曲折难行。
清风吹倒了林中树枝，远行的衣衫全被雨水沾湿。
樵夫对我说，您这一路跋涉究竟要去哪里呢？
松杉林已经遥遥在望，但距离目的地还有七里多路。
雨后道路崎岖积水，小径云雾缭绕直通天际。
高耸的楼阁与涌出的殿宇，巍峨壮丽映照着佛塔。
幽谷中的鸟儿好似欢喜相迎，鸣声悦耳如同吹奏笙竽。
为了体悟一宿觉禅师的境界，又何妨在此从容徘徊流连。
注释
西灵鹫：山名，位于今安徽舒城一带，因形似印度灵鹫山而得名。
龙舒：古地名，即今安徽省舒城县及周边地区。
篮舁：竹制的轿子或抬椅，古代山中常用交通工具。
霏微：形容雨雪细小迷蒙的样子。
偃：倒下，此处指风吹树木使其低伏。
征衣：远行者所穿的衣服。
天衢：天空广阔通达之处，喻指极高远的地方。
浮屠：梵语音译，此处指佛塔。
一宿觉：唐代高僧玄觉禅师，曾于曹溪六祖处留宿一夜而彻悟，后世用以代指顿悟禅机或高僧驻锡之地。
踟蹰：徘徊不前，此处引申为从容停留、细细体味。
赏析
此诗以纪游为线，融写景、叙事与禅理于一体。开篇以“幽奇冠龙舒”定调，继写夜雨涤尘、清风沾衣，既显山路艰辛，又暗含山灵 welcoming 之意，赋予自然以人情。樵夫问答巧妙点出行程之远与心境之坚。“飞楼及涌殿”一联气象峥嵘，将建筑之美与自然之势交融；“幽鸟若相喜”则以拟人手法传达物我两忘之境。结句借“一宿觉”典故收束，由外在山水转向内在觉悟，使全诗超越一般游记，升华为对禅意栖居的精神追寻，语言清雅而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。