提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道咏怀之作,借秋日见山堂所见之景,化用陶渊明采菊东篱典故,抒发悠然自得、超脱尘俗的隐逸情怀与人生哲思。
译文
西风吹散了浮云,落叶在夕阳中纷纷飘下。
是谁漫步在东篱之下,采摘菊花吟咏着秋日风光?
神情悠然似有所思,这份意趣深远难以估量。
南山恰好矗立在眼前,苍翠的山色仿佛摩挲着苍穹。
我的本心并未刻意去寻访,只是双眼偶然间与山相望。
可叹那些追逐野兽的猎夫,泰山虽在身旁却视而不见。
注释
落木:指秋天凋落的树叶
哦:吟咏,低声诵读
穹苍:天空,苍穹
不期:没有预料到,非刻意追求
咄哉:感叹词,表示惋惜或责备
逐兽夫:追逐猎物的人,喻指沉迷功利而忽视大道者
赏析
全诗融写景、叙事与议论于一体,意境清远。前四句以“西风”“落木”“夕阳”勾勒萧疏秋景,继而化用陶潜“采菊东篱下,悠然见南山”诗意,将自然之景与隐逸之情浑然交融。“我心不期见,我眼偶相望”二句尤为精妙,道出物我两忘、无心契合的禅意境界,是对陶诗精神的深刻体悟。结句以“逐兽夫”反衬,批判世人汲汲于外物而忽略身边大美与至理,深化了超然物外的主旨,语言质朴而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。