提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道次韵因上人咏晚菊之作,借菊花经年蕴藏、待时而发的特性,寄托君子修身养性之志,并反拨宋玉悲秋传统,展现豁达超脱的襟怀与对友人的赞赏。
译文
菊花长年混杂在蒿草艾丛之中,
蕴藏着芬芳只等待合适的时机。
清幽香气浓郁仿佛浸透了沉香,
微风吹拂助其枝叶纷披舒展。
宋玉未能真正领会秋天的意趣,
才写出那般儿女情长的悲愁。
君子自有内在修养与精神寄托,
因您赏菊而开怀欢笑解颐。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
因上人:僧人法号,作者友人
蒿艾:泛指杂草,喻世俗或卑微环境
渍沉:浸润沉香,形容菊香浓郁醇厚
纷披:枝叶散乱下垂貌,此处指随风舒展
宋玉:战国楚辞家,以《九辩》悲秋闻名
昧:不明,不理解
解颐:开颜欢笑,下巴脱落般大笑
赏析
本诗托物言志,以晚菊自况兼赞友人。前四句写菊虽处蒿艾之间却蕴香待时,风至则芬芳四溢,象征君子处困厄而不改其节、待时而动的品格。“清香密渍沉”以通感手法将嗅觉具象化,极富质感。后四句翻案宋玉悲秋典故,指出真君子当有涵养,不为萧瑟所动,反能观花解颐。全诗由物及人,由悲转乐,既彰显理学家的修身境界,又体现宋诗以议论入诗、翻新出奇的审美特质,语言清雅而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。