提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道次韵僧人因上人咏晚菊之作，借窗前孤菊自喻，抒发晚年离群索居的孤寂与坚守高洁品格的心志。
译文
离群索居的生活实在令人自嘲可笑，
年老体衰又有谁能来怜惜顾念。
在百花凋零摇落的时节里，
唯有一枝菊花亭亭玉立于小窗之前。
它端庄纯正的色泽仿佛承袭了家传法度，
仔细端详既清雅又十分妍美。
举杯饮酒并不算太晚，
松醪美酒正是我平日所习惯饮用的。
注释
离索：离群索居，指孤独寂寞的生活状态。
衰迟：年老体衰，暮年。
亭亭：形容菊花高耸挺立、姿态美好的样子。
揺落：凋谢零落，此处指深秋百花衰败的景象。
正色：纯正的颜色，喻指菊花品性端正高洁。
家法：本指家族世代相传的规矩，此处拟人化赞美菊花品格有传承。
浮觞：举杯饮酒。
松醪：用松脂或松花酿制的酒，泛指隐士或僧人所饮之酒。
便：适宜，习惯。
赏析
本诗托物言志，以晚菊自况，艺术特色鲜明。首联直抒胸臆，写尽晚年孤寂；颔联“亭亭揺落中，一枝小窗前”为全诗名句，以百花凋零反衬孤菊挺立，画面感极强，凸显其傲霜风骨。颈联“正色有家法”运用拟人手法，将菊花人格化，赞其品格端正、渊源有自，实乃诗人自身操守之写照。尾联以松醪自适作结，于孤清中透出旷达。全诗语言质朴而意蕴深沉，将身世之感与咏物完美融合，展现了宋诗理趣与情韵兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。