诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送无为倅张南仲归吉州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王之道送别友人张南仲归吉州所作,借追忆亡友李粹老之悲剧,感慨仕途险恶与人生无常,赞颂张氏高义美政,于麦黄梅熟时节寄寓深切惜别与美好祝愿。

译文

我的好友李粹老,年少时曾在太学游学。 苦读六年才考中进士,自认为从此富贵昌盛。 却不知在安乐中保持戒惧,如飞黄腾达般在半途骤然僵毙。 历经三次岁星运行,岁月也已漫长。 可叹他死得不是时候,至今我仍无法忘怀。 忠言好比良药,虽苦口他却未曾品尝。 哪里知道在兵火战乱之后,还能遇见当年的同窗。 他来濡须郡担任通判,两年来我仰赖他的余光照拂。 偶然在此邂逅相逢,不禁为他泪水淋漓。 他凭借高尚道义激励浇薄世风,以美好政绩抚慰百姓创伤。 康沂之地因王祥而富庶,如今何必只歌颂古人王祥呢? 江城四月将尽,麦子成熟梅子转黄。 回去吧辅佐我们的君主,在谈笑间达到羲皇时代的太平境界。 遥想此行不可挽留,船头鼓声已经镗镗敲响。

注释

胶庠:周代学校名,后泛指官学或太学。 一第:指科举考试及第。 衽席:卧席,喻指安逸享乐之境。 飞黄:神马名,喻指仕途腾达迅速。 大渊献:太岁纪年法中的年名,此处代指岁月流转。 同舍郎:太学同学。 濡须:古地名,在今安徽无为一带。 激薄:激励改变浇薄的社会风气。 康沂:指三国魏臣王祥治理徐州康沂一带有惠政。 羲皇:伏羲氏,喻指上古淳朴太平之世。 镗:拟声词,形容击鼓之声。

赏析

本诗融叙事、抒情与议论于一体,情感沉郁顿挫。诗人以亡友李粹老“飞黄中道僵”的悲剧起兴,反衬张南仲历经兵火犹存的高义美政,形成强烈对比。“忠言类良药”化用典故,既痛惜故人又警醒生者。结句“麦熟梅子黄”以景结情,将离愁别绪融入初夏风物,含蓄隽永;“谈笑跻羲皇”则升华主旨,寄托对友人辅君致治的殷切期望。全诗语言质朴深沉,悲慨与期许交织,体现了宋诗重理趣与深情的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王之道的其他作品