提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王之道因孔纯老引荐结识彦嘉,饯别时彦嘉挥毫赋诗,作者叹服其才,遂和诗奉赠。此首记春寒送别之景与识君恨晚之情,兼述友人赴任金房郡丞之事。
译文
春日的寒意迟迟不肯散去,
到了谷雨时节人们还穿着夹衣。
溪水涨满溢入了池塘之中,
远远望去水面泛起绿色的涟漪。
遗憾与您相识得太晚,
谈及离别我心中不禁悲伤。
您这一路前行将要前往何处?
是去金房郡担任郡丞啊。
注释
裌衣:夹衣,双层无絮的衣裳,指春寒未退时穿的衣物。
灔:水满溢出。
漪:水波纹。
语离:谈论离别之事。
行行:形容行走不止、渐行渐远的样子。
丞郡:即郡丞,州郡长官的副职佐官。
金房:古地名,宋代设有金房州或相关行政建制,此处指友人赴任之地。
赏析
此诗情景交融,结构谨严。前两句以“春寒”“裌衣”点明时令,渲染出料峭清冷氛围;三四句转写溪塘绿漪,以盎然春意反衬离情,笔触细腻灵动。后四句直抒胸臆,“恨不早”与“我心悲”将识君之喜与别离之痛交织,情感真挚深沉。结句交代友人去向,收束平稳。全诗语言质朴自然,不事雕琢而情意自现,既回应了序言中对彦嘉才华的推崇,又体现了宋诗重理趣与真情并重的特色,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。