提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道酬答富公权送行之作,回顾仕途坎坷与对方提携之恩,记述临别宴饮赠物场景,表达对友人厚德高义的感激及自谦之情。
译文
我在尘世官场混迹四十年,静心计算所得的俸禄。
实际到手的不过十分之二三,清贫饥饿如同受饥的天鹅。
此前担任义阳太守时,一度困苦窘迫到了极点。
忽然听说御史台长官,上表举荐使我被圣上知晓。
不仅免除了罪责过失,还允许我追随英杰同游。
在宪司与漕司之间接续任职,寒酸的厨房里也见到了精米肥肉。
跟随兄长至今已有两年,种种恩惠都承蒙您的推举扶持。
包容我们数百人,您胸怀如空洞般广大无边。
因怜惜昔日一同升迁的情谊,彼此相看总觉得时日不够。
美好时节木芙蓉盛开,诗词唱和动辄连成卷轴。
每次打开妆奁焚香相待,惠赐的好茶屡次倒满竹篓。
历经冬夏依然青翠,高洁傲视唯有松柏可比。
看我就像似玉的美石,怎敢比拟真正的美玉。
然而兄长并不鄙弃我,还让我步其后尘追随足迹。
此次出行正值霰雪聚集之时,霜寒威势日益肃杀。
解缆启程就在朝夕之间,离愁别绪令人不堪触动。
依依不舍再次拉住衣袖,您还将酒席移到我的屋中。
从紫囊中取出巨编书卷,归还我《海陵录》一书。
全家都被宴请款待,白日尽兴后夜晚继之以烛火。
是谁切出了鲜红的鱼脍,想来可见鳊鱼肥美缩项。
惭愧自己腹中肥腴却偏被劝食,佐以这一杯绿酒。
从筐中拿出越地丝罗,币帛礼物更加捆束丰厚。
酒宴将尽儿女们起身,伴着歌曲翩翩起舞。
您殷勤给予药石般的教诲,怎肯让美好的毛病滋生毒害。
新诗追摹古人佳作,高尚义气激荡衰颓风俗。
临别之际沐浴恩宠赏赐,鄙陋之人岂敢虚受辱没。
只惭愧自己如水底之蛙,勉强应和着丝竹乐声。
这些实在不值一提,姑且用来作为酬答。
您是谦谦古君子,以深厚德行卑下自守。
请允许我歌唱《伐木》之篇,恭敬致谢您斟酒劝饮的情意。
注释
叨尘:谦称自己在官场混迹、碌碌无为。
饥鹄:饥饿的天鹅,喻指极度贫困饥饿。
柏台:御史台的别称,代指监察官员。
聪目:指皇帝的耳目或圣明的关注。
接武:脚步相接,喻指相继任职或追随前人。
宪漕:提点刑狱司与转运使司的合称。
推毂:推车前进,比喻推荐人才或助人成功。
空洞腹:形容胸怀宽广,能包容万物。
木芙蓉:秋季开花的植物,此处点明唱酬时节。
碔砆:似玉的美石,常用作自谦之词。
继躅:继承前人的足迹,指追随效法。
集霰:下雪珠,形容天气寒冷。
解维:解开系船的绳索,指启程出发。
掺袪:拉住衣袖,表示惜别不舍。
紫嚢:紫色袋子,多用于盛放珍贵书籍或文书。
海陵录:书名,当为作者旧著或相关文献。
燕衎:宴饮欢乐。
鳊项缩:指缩项鳊,一种味美的鱼类。
腹腴:鱼腹部的肥肉,亦泛指美味佳肴。
越罗:越地出产的丝织品,名贵衣料。
药石诲:比喻恳切规劝、治病救人的教诲。
美疢:本指小病,此处反用,意为不因小过而生大害。
伐木篇:《诗经·小雅》篇名,表达朋友间相互切磋、友爱之情。
酾藇速:斟酒劝饮,表示热情款待。
赏析
全诗以叙事抒情为主线,结构严谨,情感真挚深沉。诗人善用对比手法,以“饥鹄”“碔砆”自况困顿卑微,以“松柏”“良玉”喻友之高洁,凸显知遇之恩。诗中“芳时木芙蓉,唱酬动成轴”等句,意象清雅,展现文人交往之雅趣;而“殷勤药石诲,美疢肯滋毒”则升华友情至道德砥砺层面。结尾化用《诗经·伐木》典故,既呼应送行主题,又彰显君子谦德,使全诗在感激与自谦中达到情理交融的艺术高度,体现了宋诗重理趣、尚人格的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。