提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代忠臣李若水残诗，作于靖康之变随钦宗赴金营殉国前夕。全句仅五字，以极简笔墨道尽壮志未酬的沉痛与生命将终的悲慨。
译文
建功立业的抱负，到今晚便彻底终结了。
注释
功名：指建功立业、报效国家的志向与事业。
晚矣：意为迟暮、终结，此处指生命与理想即将随着今夜一同消逝。
赏析
此句虽短，却字字千钧，堪称绝命悲歌。“功名”二字凝聚了士大夫毕生追求的家国理想，而“今晚矣”三字如重锤击心，将宏大抱负骤然截断于特定时刻。时间词“今”与语气词“矣”的搭配，既点明殉国在即的紧迫，又透出无可挽回的绝望。全句无一字言死，却以理想的幻灭暗示生命的终结，在极度克制中迸发出震撼人心的悲剧力量，彰显了宋代忠烈之士舍生取义的凛然气节。
以上简介/译文/赏析仅供参考。