提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李若水题咏狱平堂之作,赞颂主官断案公允、无愧于心,并寄寓在政务之余以楚辞抒怀的文人雅趣与高洁情操。
译文
掌管刑狱最可贵的是持心公平,
纵使万千非议也无法动摇其公正。
夫子以此命名厅堂,
端坐案前问心无愧。
当今朝廷教化淳厚浓郁,
连小人也很少犯错。
倘若处理公务尚有闲暇,
不妨吟唱楚辞以寄托情志。
注释
持平:指执法公正,不偏不倚。
万议:指众人的议论或非议。
夫子:对长官或贤者的尊称。
横案:指官员办公的桌案。
美化醲:指朝廷德政教化深厚浓郁。
寡过:很少有过失或犯罪。
朱墨:代指官府文书及日常公务。
楚些:指楚辞,因《招魂》等篇句尾多用“些”字而得名。
赏析
本诗语言质朴刚健,将说理与抒情巧妙融合。首联以“贵持平”立论,彰显司法公正之核心;颔联“无愧横案坐”刻画官员坦荡形象,极具画面感。颈联由个人推及朝政,体现儒家仁政理想。尾联笔锋一转,以“歌楚些”收束,在严肃公事之外流露文人风骨与精神寄托。全诗既是对同僚的勉励,亦是自我操守的宣示,展现了宋代士大夫刚正与雅致并存的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。