提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李若水《杂诗六首》其五,借明月喻高士,抒发超脱尘俗、及时行乐之志,并引李白为精神楷模,展现宋人追慕魏晋唐风度的旷达情怀。
译文
明月宛如幽居的高士,
邈远地展现出超凡出世的姿态。
我想要追随它一同遨游,
推开柴门拖曳着藤枝前行。
得到美酒便独自举杯畅饮,
欣赏这月下的一段奇景。
人生在世应当及时行乐,
忧愁悲戚究竟是为了什么呢?
你看那诗人李太白,
高尚的风致早已辞别了尘世的羁绊。
注释
幽人:指隐居避世的高士或品德高尚之人。
邈:遥远,此处形容姿态高远脱俗。
出世姿:超越世俗、不染尘埃的风度姿态。
曳:拖,拉,牵引。
戚戚:忧伤、悲痛的样子。
谢:辞别,拒绝,摆脱。
尘羁:尘世的束缚与牵累。
赏析
本诗以明月拟人化开篇,将自然意象人格化为“幽人”,奠定清旷基调。“开门曳藤枝”动作古朴野逸,勾勒出诗人追寻高洁的生动画面。“得酒袖自举”尽显独酌之洒脱,由景入情自然过渡到“人生要行乐”的感慨,直抒胸臆而不显颓废。结句援引李白“高风谢尘羁”作结,既是对前文行乐哲学的升华,也寄托了诗人对自由人格的向往。全诗语言质朴流畅,意境清远,在宋诗中别具唐人遗韵,展现了作者超越时代局限的精神追求与旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。