提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李若水《杂诗六首》其三,描绘诗人饱食后沐浴朝阳、身心舒泰的闲适情景,借梦蝶扪虱等典故抒发超脱世俗、自得其乐的隐逸情怀。
译文
一顿饱饭之后,百般杂念全都止息,
携着坐席来到户外,安坐在温暖的朝阳之下。
四肢和暖舒畅仿佛沐浴在春风里,
兴致悠然绵长,如同饮酒般酣畅。
睡梦中如庄周化蝶,鼻息细微轻匀,
醒时捉衣缝间的虱子,衣衫被阳光照得透亮。
虽然并非身处陶渊明所说的北窗之下,
也足以傲视上古伏羲时代的淳朴安乐。
注释
一饱:指吃饱饭。
百念休:各种世俗杂念皆止息。
挈席:携带坐席。
陶然:舒适快乐的样子。
梦蝶:用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典,喻物我两忘之境。
扪虱:捉虱子,形容名士不拘小节、从容自得之态。
北窗下:化用陶渊明“五六月中,北窗下卧”语,代指高卧隐居之所。
羲皇:指伏羲氏,古人常以“羲皇上人”喻太古淳朴无忧之人。
赏析
本诗语言质朴自然,意境冲淡悠远。诗人以“一饱”起笔,将生理满足升华为精神解脱,“陶然四肢春”以通感手法写出身心俱畅的微妙体验。颔联巧用“梦蝶”“扪虱”二典,既显庄禅意趣,又具魏晋风度,将日常琐事诗意化。尾联翻用陶潜典故,虽无北窗高卧之形,却有傲视羲皇之神,彰显出宋人于平凡生活中体悟超越的独特理趣。全诗融叙事、抒情与哲理于一体,展现了宋代文人安贫乐道、自适其志的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。