提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李若水《杂诗六首》其二,记述故人来访、设酒款待之事,借欢聚抒发人生短暂、世事纷杂之感,表达珍重情谊与当下杯酒之乐的旷达情怀。
译文
门前是谁在叩门?说是老朋友到了。
殷勤地备好鸡肉和黄米饭,请不要推辞今日的醉意。
人生就像狂风般疾驰而过,世间万事如同鱼鳞般密集排列。
那些琐碎小事毫无益处,唯有这杯中酒还算珍贵。
老朋友点头表示赞同,喜爱我这番话意味深长。
注释
剥啄:象声词,形容敲门声。
鸡黍:指农家待客的丰盛饭食,典出《论语》,代指真挚朴素的友情。
飙驰:如暴风般飞驰,喻人生短暂急促。
鳞次:像鱼鳞一样密密排列,形容世事繁多杂乱。
区区:微小、琐碎的样子。
差:略微,尚且。
首肯:点头表示同意。
赏析
本诗语言质朴自然,以叙事起笔,由叩门迎客转入哲理抒怀,结构浑然天成。“人生若飙驰,世事等鳞次”对仗工整,以飙风喻时光流逝,以鱼鳞比世事纷繁,形象传达出生命短促与尘务冗杂的双重焦虑。诗人并未沉溺于悲叹,而是以“杯酒差可贵”作结,将消极感喟转化为对当下情谊的珍视,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。全诗情感真挚旷达,于平淡叙述中见深沉人生体悟,展现了文人雅士超脱世俗、重情轻物的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。