提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李若水任太原府教授时所作,抒写羁旅军营的孤寂与功业未成的感慨,借酒自宽中透出深沉的家国忧思与身世之叹。
译文
太原城角落的小军营里,独自枯坐有谁会肯来探望。
天气忽阴忽晴变幻不定,行人一去一留客居愁思愈发深沉。
不信功名终究会被辜负,岁月却无缘无故早早催人老去。
幸好床头还有满满一壶酒,劝你莫要斟得太满十分醉意。
注释
兀坐:独自端坐,形容孤独寂寞之态。
见临:前来探望、过访。
客思:客居他乡的愁绪与思念。
无端:没有来由,无缘无故。
十分斟:将酒斟满至十分,喻指尽情痛饮或沉溺于醉乡。
赏析
全诗以“偶书”为题,实则情感沉郁顿挫。首联以“小军营”“兀坐”勾勒出边城冷寂与诗人孤绝处境;颔联借阴晴杂糅之景隐喻心境动荡,以“一去一住”强化漂泊之感。颈联直抒胸臆,“未信”与“早见侵”形成理想与现实的尖锐对立,道尽壮志难酬的焦灼。尾联看似旷达劝酒,实则“休约十分斟”暗含清醒自持之意,不愿彻底沉沦于麻醉,在无奈中坚守士人风骨,情感真挚而节制,颇具宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。