诗词大全 名家 朝代 专题 名句

登敛翠亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人李若水登临敛翠亭所作七绝,描绘秋日黄昏山亭远眺之景,借牧童归去、云水自闲的画面,寄托超脱尘俗的悠然心境。

译文

久久伫立在高耸的亭中,带着微醺的醉意放眼望去,视野格外开阔。 无边无际的秋色,都笼罩在夕阳的余晖之中。 牧童腰间插着笛子,牵着牛儿缓缓归去。 他这一走,反倒让半川的云影与水色显得愈发安闲自在。

注释

危亭:高耸的亭子。 醉眼宽:酒后目光开阔,亦指心境舒展。 挽牛:牵牛。 却放:反而使得、倒让。 半川:半个山川或一片河谷地带。

赏析

此诗以“醉眼宽”起笔,奠定旷达基调,将无边秋色与夕阳熔铸成苍茫画卷。后两句由宏阔转入幽微,牧童牵牛归去的动态反衬出云水之闲静,以动写静,意境空灵。“却放”二字尤妙,似言人之离去方成全自然之本真闲适,暗含诗人对官场羁绊的厌倦与对隐逸生活的向往。全诗语言清丽,情景交融,于平淡中见深致,体现了宋诗理趣与韵味并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李若水的其他作品