诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄敦夫弟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李若水寄赠族弟敦夫之作,借勉励弟弟科举入仕,抒发自身怀才不遇、仕途困顿的愤懑,并寄托归隐云山之志。

译文

秋风吹拂庭院中的槐树显得秀美,读书人正勤勉地准备朝廷课试。 皇帝的诏书如日从边天降下,旨在收揽价值连城的人才。 你像陆机一样富有才华辞藻,挥笔便能追摹楚辞的高雅格调。 朱丝琴弦自有知音赏识,白雪般高洁的曲调注定和者寥寥。 你的锐气压倒同辈流俗,如同龙泉宝剑绝不容许被挫伤磨钝。 你把高官厚禄视如草芥,还未开口提及便已先唾弃鄙夷。 我往昔也曾驰骋于文场,一度腾飞摆脱了坎坷困厄。 眼看青云直上近在咫尺,却三年困守于巡逻卑职之中。 虚名反而损害了真正的富贵,这一生注定要忍受贫寒饥饿。 反倒不如阿买那些庸碌之辈,官位显赫且金印硕大。 造物主实在是在戏弄世人,更让我深知自己所守之道不合时宜。 只愿你早日建立功勋,好替我去实现那卧游云山的归隐心愿。

注释

朝课:指朝廷对士子的考核或科举考试。 丹诏:皇帝用朱砂书写的诏书,代指朝廷征召人才的命令。 不赀货:无法估量的珍宝,此处喻指杰出人才。 小陆:指西晋文学家陆机,此处借以称赞敦夫弟的文才。 楚些:指《楚辞》,因《楚辞》中多用“些”字作语助词,故称。 朱丝:琴弦,喻指高雅的艺术或品格。 白雪:即《阳春白雪》,喻指高深典雅、知音难觅的作品。 龙泉:宝剑名,喻指刚正不屈的品格与锋芒。 青紫:汉代公卿佩青绶紫绶,后世用以代指高官显爵。 𫐘轲:同“坎坷”,形容道路不平,喻指人生际遇不顺。 阿买:唐代韩愈诗中提到的不善读书之人,此处反讽得势的庸才。 吾道左:指自己坚守的道义或主张不合时宜、处于劣势。

赏析

全诗运用对比与典故,艺术张力极强。诗人以“龙泉”“白雪”喻弟之才高气洁,又以“阿买辈”讽刺庸才得志,形成鲜明反差。“咫尺看青霄,三年困巡逻”一句,将理想之近与现实之困并置,道尽仕途蹉跎的沉痛。尾联“愿尔早著勋,替我云山卧”情感复杂,既含对弟弟的真切期许,又深藏自身对官场失望后的无奈退守,将个人悲剧升华为对“吾道左”的时代慨叹,悲慨而不失风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李若水的其他作品