提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李若水寄赠友人宋周臣之作，抒写别后深切思念与对真挚友情的珍视，以管鲍之交自况，情感沉郁动人。
译文
当初相聚时话语殷勤恳切，便结下金兰之契以证此心。
如今相隔千里令人不堪忍受，分别以来又已过了整整一年。
江山虽有道路可通幽梦相会，鱼雁却无情断绝了美好音信。
你可还记得管仲鲍叔牙贫贱时的交情？杜甫曾为此发出悲慨吟咏。
注释
盍簪：指朋友聚会，语出《易经·豫卦》“勿疑，朋盍簪”。
金兰：喻朋友间情意相投、契合如金石兰草，典出《周易》。
鱼雁：代指书信，古人有鱼腹藏书、雁足传书之说。
管鲍贫交：指春秋时管仲与鲍叔牙在贫贱时结下的深厚友谊。
少陵：唐代诗人杜甫的号，其诗多感慨世态炎凉与友情珍贵。
赏析
全诗以今昔对比起笔，由昔日欢聚之殷勤转入别后千里一年之孤寂，时空双重阻隔强化了思念之深。颈联虚实相生，“江山有路”托梦寄情，“鱼雁无情”叹音书断绝，矛盾张力尽显怅惘。尾联用管鲍之交与杜甫悲吟双典，既彰显友情超越贫富的纯粹，又借前人悲慨深化当下感怀，使个人情谊升华为对千古知己之道的追慕，语言质朴而意蕴沉厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。