诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠张墨卿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李若水赠友之作,赞颂张墨卿虽以文才著称却暂屈边职,后凭奇策平定边患、凯旋受赏的经历,勉励书生亦可建功立业。

译文

张侯本是诗坛领袖,创作了三百篇如裁云画月般精美的诗篇。 朝廷暂未允许他在玉堂起草诏令,姑且担任黄河边的闲散官职。 绿林豪强蔑视国法,在边境劫掠如同鹰鹯般凶猛。 他派遣奴仆识破天机获得秘策,使贼寇一旦被诛杀便无处可逃。 彩旗飘扬霜刃闪耀战鼓雷鸣,凯旋归来时道路两旁人群并肩围观。 朝中元老听闻喜讯高兴得折断了木屐齿,径直入宫在御前上奏。 正伫立等候黄纸敕书飞速传来,将获斗大金印并连升九级。 不要嘲笑书生太过柔弱无力,时运到来也能名列凌烟阁功臣之中。

注释

风骚将:指诗坛领袖或杰出诗人 画月裁云:形容诗文辞藻华美、构思精巧 玉堂:翰林院别称,代指中枢机要文职 王綍:帝王的诏令文书 漫尉:闲散的武职或地方佐吏 玩国宪:轻视、践踏国家法律 探丸:指盗贼杀人越货的暴行 鹰鹯:猛禽,喻指凶残贪婪之徒 识天:洞察天时地利或敌情机密 霞旌:色彩艳丽如云霞的军旗 折屐:典出谢安闻捷报折断屐齿,形容极度喜悦 丹扆:宫殿中红色的屏风,代指皇帝御前 黄纸:书写诏敕所用的黄色麻纸 金印如斗:形容官印极大,喻指高官显爵 九迁:多次升迁,极言擢拔之速 凌烟:凌烟阁,唐代表彰功臣之所,代指功成名就

赏析

本诗艺术特色鲜明,以“风骚将”起笔凸显友人文学才华,旋即转入边塞平乱叙事,形成文武反差张力。“画月裁云”与“霞旌霜刃”意象对举,兼具雅致与雄浑。诗中用“折屐”典故生动刻画元老欣喜之态,以“金印如斗”夸张渲染封赏之隆。尾联“莫笑书生太疲软,时来亦许参凌烟”卒章显志,既是对友人的高度赞誉,亦抒发了宋代士人渴望出将入相、建功立业的豪情,打破了书生无用的刻板印象,格调昂扬奋发。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李若水的其他作品