诗词大全 名家 朝代 专题 名句

迎亲途中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李若水赴任途中所作,抒发久别后即将迎亲团聚的喜悦。诗人将仕途奔波与孝亲之情交融,借清新景物烘托内心欢愉,展现宋代士人忠孝两全的理想情怀。

译文

长久伫立在白云之下,今日清晨终于慰藉了长久的思念。 挥鞭奔赴任职之地,正是能以微薄俸禄奉养双亲之时。 夜雨过后蔬菜舒展嫩芽,暖风中麦浪如旗帜般起伏。 马头浮现出欢喜的神色,这份喜悦早已被喜鹊预先知晓。

注释

兹晨:这个清晨,指迎亲或赴任的当日早晨。 三釜:古代计量单位,喻指微薄的官俸,常用作孝养父母的谦辞。 及亲:及时奉养父母,尽孝道。 宿雨:隔夜的雨水。 蔬甲:蔬菜初生的嫩芽,形容雨后植物生机盎然。 薰风:和暖的南风,多指初夏时节的风。 麦旗:形容风吹麦田,麦穗摇曳如旗帜招展。

赏析

本诗情景交融,以乐景写乐情。颔联“一鞭游宦处,三釜及亲时”对仗工稳,将仕途奔波与孝亲之志紧密结合,体现宋诗重理趣的特点。颈联写景清新明丽,“开蔬甲”“卧麦旗”以动衬静,既绘出雨后田园生机,又暗喻心境豁然开朗。尾联化用“鹊噪报喜”民俗意象,赋予马匹以人情,将抽象喜悦具象化,含蓄隽永。全诗语言平易而意蕴深厚,在寻常行旅题材中注入伦理温情,展现了宋代士大夫忠孝兼顾的精神风貌与温润雅致的审美趣味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李若水的其他作品