提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李若水感念皇帝御笔免除十日房租而作。诗中描绘雪灾中贫富悬殊之景,颂扬君王体恤民情减免屋钱,并进一步建言轻徭薄税、普惠天下,体现儒家仁政理想与忧国情怀。
译文
狂风摇动庭院树木,乌云翻涌拍打天际,雪花纷乱抛洒如同剪碎的棉絮。
抬头三日不见太阳,屋檐已经倾斜,街道也被积雪填平。
富家子弟围炉取暖笑意浮上面颊,坐着聆听笙歌,酒杯如船般传递飞转。
读书人屈膝受冻几乎要死,还在呵气暖着秃笔书写长篇文书。
诗写成后吟诵不止,孩子饥饿讨饭吃,厨房里却没有炊烟。
太平盛世的君主是万民之父,身居九重天上心却贴近百姓身边。
深切顾念京城生活费用高昂,急忙挥动御笔免除房屋租金。
门前卖报的人奔走如流水,家家户户顶礼祝祷神霄仙君。
小臣仍有晒太阳时想到的浅见,认为减轻徭役、降低赋税应当优先推行。
楚人失弓只限于楚国还不算大度,愿将这份恩惠均匀施予天下八方。
注释
翦绵:形容雪花细碎密集如剪碎的丝绵
欹:倾斜
酒船:指行酒令时传递的大酒杯或酒器
长牋:长篇书信或奏章
宸翰:皇帝的亲笔手诏
蠲:免除
神霄仙:宋徽宗崇道自称神霄玉清王,此处代指皇帝
负暄:冬日晒太阳,喻指地位卑微者的浅陋见解
轻繇:减轻徭役
八埏:大地的边缘,泛指天下四方
赏析
此诗以强烈对比开篇,风雪肆虐中富儿围炉欢宴与儒生冻馁苦读形成鲜明反差,极具画面张力。诗人由个人困顿转入对皇恩的感激,叙事流畅自然。“身居天上心民边”一句质朴真挚,将帝王关怀具象化。结尾不囿于颂圣,借“楚人得弓”典故委婉进谏,主张轻徭薄税、泽被天下,使诗歌超越一般应制感恩之作,彰显士大夫以天下为己任的担当精神,情感层层递进,兼具现实批判与政治理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。