诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉使太原途中呈王坦翁副使 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李若水奉命出使太原途中赠同僚王坦翁之作,抒写羁旅劳顿、仕途羁绊之慨,兼寄行役中的孤寂与自我宽慰之情。

译文

昔日手持汉节出使,愧对前代贤臣, 听闻朝廷许以重任的传闻,恍惚间似真还假。 五更鼓声惊醒了千里归乡之梦, 一介官职竟妨碍了百年自在之身。 关山吐月,前路一程比一程遥远, 诗中景致含着秋意,句句都觉清新。 在这孤寂驿馆中怎能忘却客居愁恨, 姑且摘下头巾,聊饮一杯春酒自遣。

注释

汉节:汉代使者所持符节,此处借指宋朝使臣身份 五鼓:即五更,天将明时 百年身:指人的一生或终身志业 吐月:形容月亮从山峦间缓缓升起 春:指春酒,亦泛指美酒

赏析

本诗以沉郁笔调写行役之苦,颔联“五鼓促回千里梦,一官妨尽百年身”对仗工稳,将梦境与现实、仕途与人生对立并置,道尽宦游者的无奈与悲慨,堪称警句。颈联转写途中景物,“关山吐月”气象苍茫,“诗景含秋”则于萧瑟中见新意,情景交融。尾联以脱巾饮酒作结,看似旷达,实则深藏孤馆客恨,情感层层递进,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李若水的其他作品