诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉使太原途中呈王坦翁副使 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李若水奉使太原途中赠同僚王坦翁之作,既赞友人忠义品格与真挚情谊,又抒写仕途感慨及寄情山水诗酒的旷达襟怀,兼寓对前贤苏武的追慕之意。

译文

中山之地忠义之士究竟是谁?数月来与你相伴同行,谈笑之间情意真切。 未曾料想功名之事竟辜负了壮志雄心,倒不妨借诗酒之乐寄托这闲散之身。 此番出使饱览了千山万壑的秀丽风光,待归去时遥想你我两鬓或许已添新霜。 即便像苏武那样持节牧羊也无怨无悔,只是汉家旄节零落,恰似暮春落花般令人感伤。

注释

中山:古地名,今河北定州一带,此处代指忠义之士或友人籍贯。 相从:相随,结伴同行。 孤:辜负,违背。 寄闲身:寄托闲散自在的身心。 千岩秀:形容沿途山峦秀美。 两鬓新:指鬓发新生白发,喻岁月流逝或劳顿衰老。 牧羊:用西汉苏武北海牧羊典故,喻坚守气节。 汉旄:汉代使臣所持符节,象征国家使命与忠贞。

赏析

本诗语言质朴而情深,融叙事、抒情与用典于一体。首联以问起笔,直赞友人忠义与情谊之真;颔联转折自如,将功名失意化为诗酒闲适,显旷达胸襟;颈联写景寓情,山水之秀与鬓发之新对照,暗含时光易逝之叹。尾联化用苏武牧羊典故,既表坚贞不屈之志,又以“落花春”收束,使刚烈之气中透出婉约哀感,刚柔相济,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重之特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李若水的其他作品