提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李若水客居异乡时所作,借秋日独酌抒发羁旅愁思与身世之叹,展现壮志未酬却仍存胸中雷气的复杂情怀。
译文
满眼都是无法剪断的羁旅愁绪,在西风吹拂的楼阁上独自举杯。
一盏孤灯下短暂的梦境追寻着归家之路,万千屋瓦上新结的寒霜追逐着南飞的大雁而来。
富贵功名尚未有尽头,身体却已半老,遥望云山不知归处,只能徒然回首。
呼唤孩儿洗净砚台以酬答这佳句,且试看我胸中那隐隐作响的雷鸣之气。
注释
羁愁:客居他乡所产生的忧愁
裁:剪断,消除
檠:灯架,此处代指灯
万瓦:形容屋宇众多
涯:边际,尽头
首空回:徒然回首,表达无奈与怅惘
涤砚:洗砚,准备书写或吟诗
隐隐雷:比喻胸中郁积的豪情壮志或不平之气
赏析
此诗以“羁愁”起笔,西风独酌勾勒出孤寂画面。颔联“短梦寻家”与“新霜逐雁”对仗工稳,虚实相生,将思乡之情具象化。颈联叹老嗟卑,富贵未涯而身已半老,云山回望尽显迷茫。尾联陡然振起,“呼儿涤砚”显文人雅趣,“胸中隐隐雷”则以奇喻收束,将沉郁愁绪转化为内在精神力量,情感跌宕有致,展现了宋诗理趣与深情并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。