诗词大全 名家 朝代 专题 名句

与诸公游葆真宫

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李若水与友人同游葆真宫所作,记述了道士清幽闲适的修道生活,反衬出诗人身为冷官难得一醉、暂忘案牍劳形的片刻欢愉与对现实的无奈。

译文

在芸堂中安然静坐,情致格外清幽,仙家自有胜地供人闲暇游览。 身为清闲官职整月未曾醉酒,面对如此美景哪里还会生出愁绪。 宫殿里清风徐来,白鹤羽翼透着凉意,池塘水色澄白,荷花已染秋意。 酒杯前若不尽情欢乐定是痴傻至极,只因明日公文簿册又将堆满案头。

注释

晏坐:安坐,静坐 芸堂:指藏书或读书之所,此处代指道观厅堂 冷官:指事务清闲、地位不显的官职 经月:整月,一个月 鹤翅冷:形容仙鹤羽毛洁净清凉,亦烘托环境清幽 簿书:官府文书档案 痴煞:极度愚笨,此处为自嘲语

赏析

本诗以清幽之景写闲适之情,颈联“宫殿风清鹤翅冷,池塘水白荷花秋”对仗工稳,以视觉与触觉交织勾勒出葆真宫超凡脱俗的意境,鹤翅之冷与荷水之白相映,尽显道家清净气象。尾联笔锋陡转,由眼前之乐跌入明日案牍之忧,以乐景衬哀情,将宦海沉浮的疲惫与对自由的向往表达得含蓄深沉。全诗语言平易而意蕴悠长,在闲适表象下暗藏士大夫身不由己的慨叹,体现了宋诗理趣与情理交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李若水的其他作品