提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李若水次韵友人之作,借咏雪抒发羁旅愁思。诗人以雪景起兴,由赏雪、吟诗、品茶之乐转入久客思亲之悲,情感跌宕,展现了宋诗理趣与深情并重的特色。
译文
云层仿佛剪碎水花在空中嬉戏,天地微茫一片;
草木虽非春日,却因白雪覆盖而自带芬芳。
宴席间雪花急骤飘落,千片纷飞;
鬓发间又添了几根如雪般的白发,显得更长。
凛冽寒气激荡诗骨,使笔下笺毫格外刚健;
借茶瓯中热茶品味,齿颊间留存清香。
长久客居天涯,衣衫缝线都已磨断;
唯有合上双眼,梦魂才能回到亲人身边。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
剪水:形容雪花如剪裁水花般轻盈
微茫:模糊不清貌,指雪天朦胧景象
自芳:指白雪覆草木如花开般洁白美好
牋毫:纸笔,代指诗文创作
茶瓯:茶杯
衣缝断:形容客居日久,衣物破旧
合眼:闭目入睡
赏析
本诗艺术特色在于以乐景衬哀情,结构转折自然。首联以“剪水”喻雪,想象新奇,“非春也自芳”赋予冬雪生机。颔联“坐上”与“鬓间”对仗工稳,将外在飞雪与内在衰老巧妙勾连。颈联转写文人雅趣,气格刚健。尾联笔锋陡转,由风雅跌入现实凄苦,“衣缝断”细节动人,结句以梦归亲旁收束,将羁旅之痛推向高潮。全诗由物及人、由雅入悲,情感真挚深沉,体现了宋代士大夫在困顿中坚守风骨又难掩乡愁的复杂心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。