提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李若水次韵酬答友人高子文途中寄赠之作,抒写羁旅漂泊之感与对友人的深切思念,并相约重阳重聚诗社、共赏秋景,寄托了乱世中珍视友情与诗意生活的旷达情怀。
译文
人生大半时光都在客居旅途之中度过,
切莫将我狂放不羁的行踪比作随风飘转的断蓬。
分别之后梦境纷扰,常如庄周梦蝶般迷离恍惚,
近来书信传递多有延误,好似苏武雁足传书般杳无音信。
明月虽同照千里,却被重重水云阻隔难相见,
彼此天涯各一方,往日谈笑欢聚如今只剩一场空。
应当趁着重阳佳节重新集结诗社,
定要观赏那经霜红叶,在西风中沉醉畅饮。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
狂踪:狂放不羁的行迹
断蓬:断根飞蓬,喻漂泊无定
庄叟蝶:用庄周梦蝶典,喻别后梦境迷离或思念之深
子卿鸿:用苏武雁足传书典,指书信往来
迩来:近来
水云隔:以山水云雾喻空间阻隔
一涯:天涯一方
趁取:趁着,抓紧时机
复诗社:重结或重启诗社雅集
赏析
全诗情感真挚沉郁而终归旷达。首联以“半在客途”慨叹身世,却以“休著狂踪比断蓬”自持风骨,不落俗套。颔联巧用庄周梦蝶与苏武传书二典,将别后梦魂萦绕与音书难通的怅惘具象化,对仗工稳而意蕴深沉。颈联“月同千里”与“天各一涯”形成时空张力,道尽相思之苦。尾联笔锋一转,以重阳诗社、红叶西风作结,将离愁升华为对雅集重逢的热切期盼,于萧瑟秋意中透出豪迈洒脱之气,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。