提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李若水寄赠友人艾惠夫之作,赞其新修容膝轩清雅高洁,兼具东晋名士风流与安贫乐道之志,勉励友人坚守节操、不必因贫辞官归隐。
译文
乡里之人异口同声夸赞我的好友,
都说他新近修缮了一处精妙居所。
东晋名士的风流雅韵千年之后重现,
南窗之下数间小屋尽显潇洒意趣。
虽无愁肠可寄托却仍贪恋杯中酒,
既有明目能观览怎肯废弃手中书。
当记取鲁国贤人师法柳下惠的典故,
不必为微薄俸禄而作赋辞官归去。
注释
容膝轩:形容居室狭小仅能容纳双膝,喻指安于简陋、不慕荣利。
葺:修缮房屋。
南窗:化用陶渊明《归去来兮辞》“倚南窗以寄傲”,象征隐逸闲适之情。
数椽:几间小屋,椽为屋顶木条,代指房舍。
无肠可著:谓心中无所挂碍或无忧愁可排遣。
鲁人学柳下:指鲁国展禽(柳下惠)任士师三黜而不去,喻安于卑位、守道不移。
辞米:辞去微薄俸禄,暗指因贫贱而弃官。
归欤:归去吧,语出《论语》,后世常用作辞官归隐之叹。
赏析
本诗以赞友居所为表,颂其人格风骨为里。颔联巧用陶渊明意象,将“容膝”之陋升华为“潇洒”之境,时空交错中彰显文化传承。颈联对仗工稳,“贪酒”“废书”看似自嘲,实则刻画出名士超脱物外、笃学好饮的真性情。尾联借柳下惠三黜不去之典,翻出新意,劝友安贫守道而非消极避世,既合宋代士大夫重气节之风尚,又见诗人对友人的深切期许。全诗语言平易而意蕴深厚,用典贴切自然,情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。