提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李若水次韵友人之作,借夜雪抒怀。诗人以雪喻志,在岁寒客居中感念家国与故乡,于老境文书劳形之际,寄托对高洁品格的坚守与对宁静境界的向往。
译文
上天恐怕玷污了如玉的雪花,先派风神卷走尘沙以净天地。
才识短浅却谬将身心许给国家,岁暮天寒依旧漂泊在外以客舍为家。
故乡亲友只能在清梦中驰念,年老之时面对公文只觉眼前碧花缭乱。
应当相信雪神仪仗庄严整肃,台阶下的蟋蟀与庭院中的喜鹊都寂静无声。
注释
琼葩:比喻洁白如玉的雪花。
飞廉:古代神话中的风神,此处代指大风。
岁寒:既指冬季严寒,亦喻指人生困境或晚年境遇。
碧花:形容年老眼花时视物模糊所产生的光晕幻象。
玉妃:神话中掌管霜雪的女神,此处拟人化指代雪。
砌蛩:台阶缝隙中的蟋蟀。
赏析
本诗构思精巧,首尾以神话意象写雪,中间转入身世之感,虚实相生。颔联“才短谬将身许国,岁寒还是客成家”对仗工稳,将忠君报国之志与羁旅飘零之悲交织,沉郁顿挫,尽显士大夫的责任感与无奈。颈联以“清梦”对“碧花”,把思乡之情与衰老之态具象化,感人至深。尾联以动衬静,借玉妃仪卫之肃穆烘托夜雪之纯净安宁,既是对自然景象的描摹,更是诗人内心追求高洁、渴望超脱尘俗的精神写照,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。