提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李若水羁旅长安半年后归家所作,以自嘲口吻抒写仕途失意与归乡感慨,语言质朴而意蕴深沉,道尽古代文人求名不得的无奈与辛酸。
译文
在长安客居半年,心中倍感凄寒孤寂,
挥鞭策马踏上归途,满心都是重返故园的兴致。
妻子儿女问我此行究竟成就了什么事业,
只换得一个传遍世间的虚名罢了。
注释
长安:借指当时都城或仕宦之地,非实指唐代长安
客意寒:客居他乡的凄凉心境与失意之感
一鞭:挥鞭策马,形容归心似箭、行程急切
妻孥:妻子和儿女
虚名:空有名声而无实际功业,含自嘲意味
赏析
全诗以白描手法直抒胸臆,前两句通过“客意寒”与“归兴”的对比,凸显仕途失意后对家园的眷恋。后两句以家人问答形式展开,将抽象的功名失落具象化,“买得虚名满世间”一句尤为精警,以反语自嘲,表面说名声远播,实则痛陈徒有虚名、毫无实绩的尴尬处境。语言平易如话却饱含沉郁之情,在看似轻松的调侃中深藏着士人理想幻灭的悲凉,体现了宋诗理趣与真情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。