提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李若水途经百井寨时,依友人高子文原韵所作的和诗。诗人借荒村残景抒发羁旅愁思与兴亡之叹,展现了宋诗以景寓情、沉郁苍凉的典型风格。
译文
破败的篱笆与残损的房屋,不知曾是谁的人家?
一抹斜阳映照之下,万千乌鸦盘旋聒噪。
我停下马匹伫立山冈,却无处可问往昔人事,
只有浓重的清冷露水,打湿了遍地枯黄的野花。
注释
次韵:依照原诗的韵脚及用字次序作和诗。
万点鸦:形容归巢乌鸦数量极多,渲染荒凉萧瑟氛围。
驻马:停住马匹,指途中停留凭吊。
漙漙:形容露水浓重湿润的样子。
黄花:此处指秋日野菊或枯萎花草,象征衰飒秋意。
赏析
全诗以白描手法勾勒出一幅荒村晚景图,艺术特色在于以动衬静、以景结情。首联“破篱残屋”与“万点鸦”形成视觉与听觉的双重冲击,将战乱或废弃后的凄凉具象化;尾联“漙漙清露湿黄花”则以细腻触感收束,无声之露与无言黄花暗喻历史沧桑与个人孤寂。诗中“无处问”三字尤为沉痛,既写实地之荒芜无人,更透出对世事变迁、故迹难寻的深沉悲慨,体现了宋代士大夫忧时伤世的典型情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。