提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李若水所作,描绘冬末春初晨起醒觉之景。诗人以简淡笔墨写残冬将尽、晓日初升时的慵懒与怅惘,借梦痕难寻与窗外竹风,寄托对时光流转的微妙感怀。
译文
布被纸帐中送别了残余的寒冬,
老眼忽然惊见窗外晓日已红。
想要追寻好梦却忘了开头结尾,
只听见窗外竹林在风中摇曳作响。
注释
布衾:粗布被子,指简朴的寝具
纸帐:藤皮茧纸制成的帐子,透气轻便,宋人常用
饯:送别,此处拟人化指度过残冬
俄:忽然,顷刻间
首尾:指梦境的起始与结局,喻完整记忆
赏析
全诗语言清浅而意蕴悠长,以“饯残冬”拟人化点出季节更迭,暗含岁月流逝之感。“老眼俄惊”写出暮年人对光阴的敏感与恍惚。后两句由内转外,好梦无痕唯余竹声,以听觉收束视觉,虚实相生。竹摇风既是实景,又象征心绪的飘忽不定,将醒后怅然若失之情寓于自然声响之中,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色,平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。