提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李若水雪后所作,抒写历经边塞风霜之苦后,于雪霁月明之夜登楼赏景的旷达情怀,展现诗人超脱尘俗、向往高洁的精神境界。
译文
黄沙苦苦染白了双鬓斑斑白发,
乞求得到美玉般的雪花却仍觉吝啬不足。
径直想要登上南楼试穿鹤氅裘衣,
只见拍天清气弥漫,明月皎洁如玉环。
注释
琼瑰:美玉,此处喻指洁白的雪花
悭:吝啬,形容雪量稀少或难得
径欲:直想,径直打算
鹤氅:用鸟羽制成的外衣,多为隐士或名士所服,象征高雅脱俗
拍天:形容气势高远,直冲云霄
环:圆形玉器,此处比喻圆月
赏析
本诗以对比手法开篇,“黄沙苦染”与“琼瑰一寸”形成尘俗与高洁的强烈反差,凸显诗人对纯净之境的渴求。后两句转写登楼赏月,“试鹤氅”暗合名士风度,将外在装束与内在精神统一。“拍天清气月如环”气象宏阔,以视觉通感传达天地澄澈之感,既是对雪后夜景的生动描摹,更是诗人涤荡胸襟、超然物外的心灵写照。全诗语言清峻,意境空灵,于简淡中见深致,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。