提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李若水次韵友人之作,描绘雪后初晴的乡村晨景。诗人以清新笔触写残雪如银涛、朝阳照茅檐,更以拟人手法状春意悄入杏园,尽显早春生机与闲适情趣。
译文
万顷积雪如银色波涛般漫涨,笼罩着烟雾缭绕的村庄,
寂静的茅草屋檐上,正映照着清晨初升的太阳。
傲然的春意不肯被残余的寒气挽留阻挡,
趁着夜色悄悄潜入了杏花盛开的园林之中。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
银涛:喻指广阔无垠的积雪
寂历:寂静冷清貌
晓暾:初升的太阳
余寒:冬末残留的寒意
邀不住:挽留不住,阻挡不了
赏析
本诗艺术特色鲜明,首句以“银涛万顷”喻雪,气象壮阔而不失清丽;次句“寂历”与“晓暾”对照,静景中透出暖意。后两句转写春意,运用拟人手法,“傲”字赋予春以倔强性格,“偷入”二字尤妙,将春回大地写得灵动俏皮,仿佛春意是有情之物,不耐余寒束缚而悄然探访人间。全诗由宏阔雪景转入细腻春情,既写出雪晴之明净,又传达出诗人对早春到来的欣喜与敏锐感知,语言清新生动,意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。