提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李若水依友人之韵所作的题画诗,借咏墨梅抒发对往昔美好时光的追忆与当下怅惘之情,以花喻人,寄托深沉感慨。
译文
南边枝条上的梅花在微暖春意中绽放,
还记得那清幽香气曾扑向饮酒的杯樽。
如今与梅花重逢却隔着朦胧烟雾,
往日扬州赏梅的残梦足以令人黯然销魂。
注释
次韵:依照他人诗作原韵及用字次序唱和
弄微温:指梅花在初春暖意中舒展绽放
酒樽:古代盛酒器具,此处代指宴饮场景
烟雾:既指画中墨色氤氲,亦喻现实阻隔
扬州残梦:化用杜牧典故,指昔日繁华美好的记忆
销魂:形容极度悲伤或惆怅
赏析
此诗虚实相生,前两句忆昔,以“弄微温”写梅花生机,“扑酒樽”化嗅觉为触觉,生动再现昔日赏梅宴饮之乐。后两句抚今,画中墨梅如烟似雾,既是艺术技法写照,又象征往事迷离难寻。“扬州残梦”巧用典故,将个人情思融入历史沧桑,使题画之作超越物象描摹,升华为对逝去美好的深沉悼惜。全诗语言清雅而情意绵邈,于尺幅间见无限怅惘,堪称宋代题画诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。