提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李若水次韵友人之作,借春日景物抒发宦游漂泊、寄食官场的愧疚与自嘲之情,体现宋代士人清廉自守的品格。
译文
靠近城郭的一间陋室,生涯漂泊未有尽头,
不忍再看眼前这明媚春光,徒增感伤。
为官奔走只为糊口谋生,心中满怀惭愧,
简直就像田间低头啄拾遗落谷粒的乌鸦。
注释
次韵:依原诗韵脚及次序和诗
廛:古代指一户平民所居的房屋,此处代指简陋居所
未涯:没有边际,形容漂泊无定或愁绪无尽
春华:春天的花,代指美好春景
宦游:外出做官
趁食:谋生,糊口
负惭色:面带羞愧之色
大似:极像,酷似
拾粒鸦:在田头捡拾谷粒的乌鸦,喻指卑微乞食之态
赏析
本诗以乐景衬哀情,面对“春华”美景反觉“不堪”,凸显内心苦闷。后两句运用比喻,将宦游谋生比作“田头拾粒鸦”,意象新奇而沉痛,把士人为五斗米折腰的卑微感刻画得入木三分。全诗语言质朴却情感真挚,既是对友人春怀的唱和,更是诗人对自身处境的深刻自省与无奈自嘲,展现了宋代文人重名节、耻奔竞的精神底色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。