提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李若水次韵友人之作,借春日感怀抒发仕途羁旅之愁。诗人以青衫自喻,感叹宦海奔波,因友人书信责问而触动归隐故园之思,情真意切。
译文
一身青色官服束缚着原本闲散的身躯,
早已饱尝了京城官道上肥马扬起的尘土。
昨日收到朋友寄来的书信,
信中责怪我竟不思念故乡溪畔的春光。
注释
青衫:唐宋时低阶官员所穿服色,代指卑微官职或仕途羁绊
缚:束缚,拘系
闲身:指未入仕前自由自在的身心状态
官街:京城中的街道
肥马尘:权贵车马经过扬起的尘土,喻指官场喧嚣与奔竞
友生:朋友,同辈友人
双鲤:书信的代称,古人常将信函结成鲤鱼形
怪:责怪,埋怨
故溪春:故乡溪边的春色,代指家乡美好景致与归隐生活
赏析
本诗语言质朴而情感深沉,首句“青衫一领缚闲身”以衣饰喻仕途枷锁,形象传达出身为下僚的身不由己。次句“饱识官街肥马尘”通过视觉与触觉意象,写尽宦海浮沉的厌倦。后两句转笔叙事,借友人书信中的“怪”字反衬自身乡愁,不言思归而思归之意愈切。全诗以他人之责引出己心之痛,含蓄蕴藉,在平淡叙述中寄托了对自由生活的深切向往与对现实处境的无奈感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。