提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李若水所作七绝,写于暮春时节独自西行途中。全诗借残春衰景抒发羁旅孤寂与深沉愁绪,情景交融,意境苍凉阔大。
译文
绿叶浓密红花稀疏,春天的景致已然消歇,
我孤身一人形影相吊,又一次踏上西行之途。
不忍回望那斜阳映照的远方天际,
只见一片昏黄的云霭,承载着万古不灭的哀愁。
注释
绿暗红疏:形容暮春时节绿叶繁茂而红花凋零的景象
春事休:指春天的花事已尽,春光消逝
孑孑:孤独无依的样子
西游:向西远行或游历
不堪:不忍心,承受不住
黄云:指黄昏时天边昏黄的云霞,常喻边塞荒凉或愁绪
赏析
此诗以暮春残景起兴,“绿暗红疏”点明时令更迭,暗喻美好易逝;“孑孑”二字刻画出诗人独行天涯的孤寂身影。后两句由近及远,将个人羁旅之愁融入“斜阳”“黄云”的苍茫意象中,“万古愁”三字突破时空局限,使一己悲欢升华为对历史沧桑与人生无常的深沉慨叹。全诗语言凝练,意境雄浑悲壮,以景结情,余韵悠长,展现了宋诗理趣与唐诗情韵的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。