提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李若水依友人张济川所举诗韵唱和之作,描绘深秋雨后山村景致,借牧童横笛之景寄托对丰年安乐的欣慰与向往。
译文
经霜的落叶铺满大地,宛如堆积的黄金;
雨后的奇峰苍翠欲滴,碧色映满了柴门。
若要识得丰收之年究竟在何处?
且看那牧童横吹短笛,悠然走下烟霭笼罩的村庄。
注释
金堆地:形容经霜落叶色泽金黄,铺积满地如黄金堆积。
奇峰:指雨后山色清新、轮廓分明而显得奇特的山峰。
碧满门:青翠的山色映入门户,极言绿意浓郁逼人。
丰年:庄稼丰收之年,亦代指太平安乐的景象。
烟村:暮霭或炊烟缭绕中的村落,常象征宁静祥和的田园生活。
赏析
本诗以色彩对比见长,“金堆地”与“碧满门”将秋之绚烂与雨后清丽并置,视觉张力极强。后两句由景入情,以牧童横笛下烟村的动态画面点题,将抽象的“丰年”具象化为安宁闲适的田园图景。全诗语言清丽自然,意境悠远,既承宋诗理趣又不失唐诗意象之美,于唱和中寄寓了对民生安乐的深切关怀,展现了诗人淡泊高雅的审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。