提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李若水《春日郊外》组诗之二,描绘春雨初霁后郊野人家的静谧景致,以细腻笔触捕捉杏花在背阴处悄然绽放的幽微春意。
译文
不知是谁家临水而居,朱红大门半掩低垂。
楼外微风轻拂闲静,柳条如丝线般柔垂。
昨夜下了一场蒙蒙细雨,雨势轻柔细小。
杏花竟已悄悄开到了背向阳光的枝条上。
注释
亚:通“压”,指低垂、掩映之意。
朱扉:朱红色的门扇,代指人家宅院。
柳线:形容柳条细长柔软如丝线。
背阴枝:背向阳光、光照较少的枝条。
赏析
本诗以白描手法勾勒春日郊外清幽画卷,动静相宜,色彩明丽。“风闲柳线垂”以拟人写风之轻柔,衬托环境之宁谧;末句“杏花开到背阴枝”尤为精妙,不写繁花满树之盛景,而独取背阴处悄然绽放之细节,既见春雨润物之细密,又暗含诗人对幽微春意的敏锐体察与欣喜之情。全诗语言浅近而意境深远,于平淡中见真趣,体现了宋诗尚理趣、重观察的艺术特色,展现了春日生机无处不在的自然哲理。
以上简介/译文/赏析仅供参考。