诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋日书斋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李若水所作七言绝句,描绘秋日书斋闲居之景。诗人以昼寝被鸟鸣唤起为切入点,抒发了新秋时节孤寂落寞、百感交集的幽微心绪。

译文

白昼清闲人声寂静,睡意渐渐袭来, 幽僻处的鸟儿不时啼叫,仿佛在推荐美妙的声音。 这鸟鸣唤醒了新秋时节满怀的愁恨, 只能在南窗下摇着膝盖,费神地独自吟咏排遣。

注释

相寻:相继而来,此处指睡意渐浓。 荐:进献,引申为呈现、送来。 一襟恨:满怀的愁绪与遗憾。 摇膝:古人吟诗或沉思时摇动膝盖的习惯动作,形容苦吟之态。 孤吟:独自吟诵诗文。

赏析

全诗以动衬静,以乐景写哀情。前两句写昼闲人静、鸟鸣悦耳,营造出书斋幽雅宁谧的氛围;后两句笔锋陡转,美好鸟音反成新秋愁恨的触发点。“唤起”二字极具张力,将外在声响与内在情绪紧密勾连。末句“南窗摇膝费孤吟”以细节传神,生动刻画出诗人欲借吟咏排遣愁绪却倍感艰难的孤苦形象。全诗语言平易而意蕴深沉,将秋日文人的敏感心绪表现得细腻入微,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李若水的其他作品