提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李若水依韵酬答友人宋周臣的留别之作，抒写挚友离去后幽斋寂寥、知音难觅的深切怅惘与孤独之情。
译文
你远行的旌旗从此离去，隔着重重关山，
顿时觉得这幽静的书斋里，往日的欢声笑语已然消散。
往后夜里月色空明澄澈如水，
我独自将琴横于膝上，又能向谁弹奏呢？
注释
次韵：依照原诗用韵及次序唱和
行旌：出行时的旗帜，代指远行之人
幽斋：幽静雅致的书斋
阑：尽，消失
孤桐：古琴别称，因制琴多用桐木
赏析
全诗以景衬情，虚实相生。首联直叙别离之隔与笑语顿歇，点出心理落差；后联转入想象，以“月明空似水”营造清冷孤寂之境，“空”字既写月色澄澈，更喻心境空虚。末句化用伯牙子期典故，以“孤桐向谁弹”的反问收束，将知音远去、无人可诉的深沉悲慨推向高潮。语言清雅含蓄，情感真挚动人，尽显宋代文人酬唱诗中重情尚意的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。