提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李若水行旅太行山时所作,抒写羁旅艰辛与思亲之情。诗人借险峻山势喻功名之危,以梦中寻家表漂泊之苦,尾联化用孟郊诗意,深叹白发双亲在堂而己身飘零、难尽孝道的愧疚与悲凉。
译文
千山紧靠着奇险陡峭的崖壁,
十日旅途暂寄于登临跋涉之中。
天地宇宙渺小如同蜂巢一般,
功名利禄却似虎穴般深邃凶险。
诗句大多是在马背颠簸中吟得,
家乡只能在梦境里苦苦追寻。
双亲虽已白头却依然健在,
我这飘零游子空怀寸草报春晖之心。
注释
倚:紧靠,依傍
寄:寄托,暂居
蜂房:比喻宇宙空间狭小密集
虎穴:比喻追求功名之路艰险可畏
马上得:指在骑马赶路途中构思成诗
寸草心:化用孟郊《游子吟》典故,喻子女微薄的孝心
赏析
全诗对仗工稳,意象奇崛。颔联以“蜂房”之微缩反衬“虎穴”之凶险,将宇宙观与功名观并置,揭示仕途如履薄冰的本质,极具哲理张力。颈联“马上得”与“梦中寻”虚实相生,道尽行役劳顿与思乡深切。尾联化用“谁言寸草心”典故,由个人漂泊升华为对高堂老亲的愧疚,情感沉郁真挚。全诗融山水险怪、身世感慨与伦理深情于一体,语言凝练而意蕴深厚,展现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。